Update / Teade # 209
The western half of the ground level bistro subfloor, aka 'slab', has been poured (check out the writing on wet concrete in the video) and the eastern half of the ground floor slab will be poured first half of March. /// Tänavakorrusele loodava bistroo aluspõrand sai valatud objekti loode kvartalis (vaata videost märja betooni kirjutatud sõnumi!) ja esimese korruse n.ö. põrandaplaadi kirde osa valatakse märtsi esimesel poolel.
The TTC enclosure over the subway tunnels will be coming down over the first half of March with the tunnel repair work complete and the waterproofing process underway. That portion of the tunnel will then be covered with clean fill and the grade beams spanning the tunnels will be next up. /// Metrootunnelite kohal asuv TTC telkümbris võetakse maha maha märtsi esimesel poolel - tunneli remonditööd on lõppenud ja hüdroisolatsiooniprotsess on lõpusirgel. See läänepoolnetunneli osa kaetakse seejärel kinni ja tunnelite ületavad talad on järgmine etapp.
At the same time, the concrete work in the basement of the heritage house and construction of the below grade connection between the house and the basement of the new centre will be in the crosshairs.. /// Samal ajal muinsuskaitsealuse maja keldri vundamendi- ja uuema majasaga ühendustöödele..
Sincere thanks goes to the Government of Canada through FedDev Ontario for its support of courtyard construction, read more about this generous support here. /// Siiras tänu Kanada valitsusele FedDev Ontario kaudu praeguste ehitustööde toetamise eest. Lisateavet selle helde toetuse kohta lugege siit.
KESKUS International Estonian Centre in downtown Toronto will be a dynamic hub showcasing our rich heritage and promoting Estonian innovation. It will be a vibrant gathering place for Estonians of all generations and backgrounds to connect, celebrate, and share our culture and achievements with each other and the world.
Stay abreast of project progress by signing up for the newsletter here. /// Pane end kirja uudiskirja saajaks siin ja jälgi ehituse kulge!.
Discover the benefits of giving wisely
Please join the growing list of KESKUS capital campaign donors to help bring KESKUS to completion. KESKUS leadership donors are recognized here.
There are many ways to make a contribution to KESKUS.
To donate, click here, or call +1.647.250.7136 or email donations@estoniancentre.ca. Donations may be made as a family gift, or in honour of an individual or family. All donations are issued a tax receipt, in Canada via Estonian Arts Centre, US tax receipts via Myriad USA and Estonian tax receipts via Eesti Rahvuskultuuri Fond. Donations by credit card may be made here.
Legacy gifts made to the Estonian Arts Centre, the charity associated with KESKUS, are creative and tax-effective ways to provide support. These are known as “planned gifts” because with thoughtful planning, we create a win-win situation that benefits both you and our community for generations to come. Find out how to provide a bequest in your will by going to www.estoniancentre.ca/bequest.
For information on making other types of planned gifts, including gifts of appreciated securities or insurance policies, or if you have any other questions, please contact EAC Donations Manager Taimi Hooper via email at donations@estoniancentre.ca or phone +1.647.250.7136.
Let’s keep in touch